Video-memoria de la II Feria del Libro Mexicano y Latino en Chicago

http://www.youtube.com/watch?v=VHqDOvPSgW0

FERIA DEL LIBRO MEXICANO Y LATINO EN CHICAGO PRESENTE EN MILWAUKEE AVENUE ARTS FESTIVAL, 23 AL 25 DE JULIO, LOGAN SQUARE, CHICAGO

FERIA DEL LIBRO MEXICANO Y LATINO EN CHICAGO

MILWAUKEE AVENUE ARTS FESTIVAL, CHICAGO, IL

Este año 2010 celebramos el bicentenario de la Independencia de varias naciones Americanas (de Norte, Centro y Sudamérica), en la Galería SON DEL CORAZÓN, con la coordinación general de Jaime Garza (Rockotitlán Chicago, Extraños Unidos, Son del Viento, Azul de Noche).

La feria tendrá lecturas de poesía, presentación de libros, firma de libros, una mesa redonda sobre multiculturalidad y un taller literario (viernes 23 y sábado 24), además de la presentación de la Revista Contratiempo y un performance de Febronio Zataráin.

Próximamente más información
ferialibrochicago@gmail.com

TERTULIAS CERVANTINAS 2009 EN CHICAGO

Ojalá que puedan acompañarnos, esta es una actividad paralela al Festival, que realizan los guanajuatenses migrantes, en combinación con Real Fantasies Books & Arts. Está a cargo del Club Taranda (Guanajuato), con la coordinación general de Soledad Hernández.

Atentamente

Benjamín Anaya

FERIA DEL LIBRO MEXICANO Y LATINO, PRESENCIA EN LA PRIMERA EXPO DE SERVICIOS PARA EL MIGRANTE EN MELROSE PARK, IL, 4 al 7 de JUNIO 2009

MigrantEnews
May / 2009
MigrantEnewsSomos un grupo de personas y organizaciones que promueven la creación de mecanismos para fortalecer a la comunidad.


La Entrada a la Expo, todos los talleres y servicios son GRATUITOS
PRIMERA EXPO DE PROGRAMAS Y SERVICIOS PARA EL MIGRANTE
Los programas y servicios existentes para el migrante, el mismo día y bajo el mismo techo.
Exámenes de saludDiabetes - Presión arterialColesterol - Dentales Quiropráticos - Mamografías
Consulado MóvilConsulado General de México
Información y Talleres
Click aquí para la lista completa de servicios
TRAIDO A USTEDES GRACIAS A: Gobierno del Estado de Jalisco, Ciudad de Melrose Park, Senador Estatal Martin A. Sandoval (D-12), Illinois Welcoming Center, Consulado General de México, Alianza Comunitaria de la Iglesia Monte Carmelo, Organizaciones Locales
La Expo se llevará a cabo el próximo Sábado Junio 6, 2009 de las 10 am las 3 pm. En las instalaciones del Village de Melrose Park, 1000 N 25th Ave, Melrose Park, IL
Mapa del área


La Feria del Libro Mexicano y Latino (Literatura, Educación, Arte, Cultura y Comunidad,) producida por Northeastern Illinois University-Chicago Teachers' Center y La Federación Jalisciense del Medio Oeste (FedJal) con la participación de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (CANIEM).

A través de la demostración literaria y artística, la presencia de comunidades latinas y la exhibición de títulos editoriales en español y bilingües, tanto de México, como de Latinoamérica y los Estados Unidos, esta Feria del Libro reconoce el trabajo y la población Mexicana/Jalisciense y Latina entre los suburbios más importantes de Chicago como lo es el área de Proviso y en particular, Melrose Park.

Habrá venta y exhibición de libros, exhibición de arte, talleres creativos, didácticos y actividades para niños.


Actividades y Talleres/Manualidades para Disfrutar y Aprender en Familia

Sábado, 6 de junio:
1. Roberto Ferreyra - Presentación de "El Maguey"
2. Ramón Marino - "Mural Colectivo de Granos"
3. Maribel Castro - Instalación Interactiva : "Yo Soy Maíz" (tentativo)
4. Migajon
5. Flores de papel y otras ideas creativas

Domingo, 7 de junio:
1. Zanoni Cuesta - "Un Viaje Por la Pecueca" taller de títeres
2. Adriana "Nani" Rabinovich - "Árbol de Amate" taller de dibujo y cuento
3. Roy Villalobos - "Creación en Reciclaje" taller de artes variadas con materiales reciclados
4. Miguel del Real - ""Caligrafía, Caritas y Bracitos Pintados"
5. Alfonso "Piloto" Nieves - "Arte en Barro"
6. Ramón Marino - Granos - Continuación "Mural Colectivo de Granos"

Contacts:
Mayores informes:
http://ferialibrochicago.blogspot.com/
ferialibrochicago@gmail.com
(773) 823 9901 (312) 563-7254 (Chicago)

PROGRAMA GENERAL

Bienvenidos a la II Feria del Libro Mexicano y Latino en Chicago

Comenzamos esta celebracion, de La Diversidad Cultural en Toda America

Empezamos

La II Feria del Libro Mexicano y Latino en Chicago (Literatura, Educación, Arte, Cultura y Comunidad) se realizará del 13 al 17 de mayo de 2009, en el campus de Northeastern Illinois University, 5500 N. St. Louis Ave., Chicago, Illinois. Cuenta con el patrocinio de NEIU y la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana, con el apoyo del Instituto Cervantes Chicago, la Universidad Nacional Autónoma de México campus Chicago, de Chicago Public Library “Rudy Lozano” Branch, Secretaria de Educacion Publica de Mexico y del Consulado General de México en Chicago.


En ella se mostrará "La diversidad cultural de toda América", a través de personalidades literarias, artistas, la presencia de comunidades latinas y la exhibición de títulos editoriales en español y bilingües, tanto de México, como de Latinoamérica y los Estados Unidos.

Habrá venta, exhibición, presentación y firma de libros, lecturas, mesas redondas, talleres creativos, didácticos y literarios, eventos escolares, actividades para niños, adolescentes y jóvenes, ciclo de cine independiente latinoamericano, conciertos, exhibiciones de arte, teatro, danza, eventos comunitarios, encuentro editorial, de traductores y bibliotecarios, actividades académicas, celebración del Día del Maestr@, festejos, homenajes y muestra gastronómica.

Fuera del campus de Northeastern, se realizará esta actividad:

Jueves 14 de mayo de 2009, a las 6:00 p.m., en el Instituto Cervantes de Chicago. Conferencia "Octavio Paz: ¿accesible o enigmático?", a cargo de Olivia Maciel (University of Illinois at Chicago), seguido de Entrevista con TV Española, realizada en 1979 con el poeta mexicano Octavio Paz.

Mayores informes:
ferialibrochicago@gmail.com
(773) 823 9901 (312) 56372 54 (Chicago)
(5255) 5688 7122 (CANIEM, ciudad de México)

PROGRAMA CULTURAL TENTATIVO / Tentative Cultural Program

DIRECTIONS / Para llegar

• 1. Llegue a la estacion Kimball de la Linea Cafe del CTA.
  2. Tome el Bus No. 82, sobre la ave. Kimball, rumbo al Norte, aprox. 0.8 millas.
  3. Descienda en la calle Catalpa y camine hacia el oeste 2 calles.
  4. Usted ya esta en Northeastern Illinois University. 5500 N St Louis Ave, Chicago, IL 60625
  5. Busque el edificio Student Union. Ahi, en Village Square, esta la PLAZA DEL LIBRO.

A disfrutar de los libros, arte, y los eventos de la feria!

View Larger Map


Directions (English)

1. Arrive Kimball Station Brown Line CTA
Service run by Chicago Transit Authority - 1-888-YOURCTA
2. Board Northbound Bus - 82 - Kimball-Homan - Direction: Devon/Kedzie
Depart Kimball & Lawrence.
Arrive Kimball & Catalpa (distance is calculated in 6 minutes)
Drop-off on Catalpa St.
3. Walk two blocks (About 3 mins) westbound to enter Northeastern Illinois University
to 5500 N St Louis Ave Chicago, IL 60625
4. Look for Student Union Building.

Enjoy your visit to the Book Fair!

MEDIA - CONTACT / Prensa y Contacto

MEDIA / Medios
INFO Tels.:
(312) 563 7254
(773) 823 9901

SPANISH
ferialibrochicago@gmail.com
benja_anaya@yahoo.com
nachieli1@yahoo.com.mx

ENGLISH
ferialibrochicago@gmail.com
benja_anaya@yahoo.com
cortesa22@yahoo.com
g-gamboa@neiu.edu


INFORMACION PUBLICADA SOBRE LA II FERIA DEL LIBRO MEXICANO Y LATINO EN CHICAGO 2009
MEDIA INFORMATION ABOUT THE II MEXICAN AND LATINO BOOK FAIR 2009

Agradecemos el apoyo para la difusion de este evento de los siguientes sitios
(We appreciate the support of the following sites for streaming this event):

Consulado General de México en Chicago
http://portal.sre.gob.mx/chicago/popups/articleswindow.php?id=190

Chicago Tribune / Topix.com
http://www.topix.com/classifieds/chicago/T2DRG736082F3R6J1

Chicago Reader
http://events.chicagoreader.com/gyrobase/EventSearch?sortType=title&narrowByDate=2009-05-14&eventCategory=84646

Oaxaca Literario
http://www.oaxacaliterario.com/index.php/site/comments/escafandra_soid_pastrana_en_chicago/

Oaxaca a Diario
http://www.adiario-oaxaca.com.mx/category/cultura/

Periodismo de Paz, Ciudadania Express, Oaxaca
http://ciudadania-express.com/2009/05/una-escalera-junto-al-mar-soid-pastrana-en-chicago/

OlaChicago, a New WAVE in Latino Culture
http://www.olachicago.com/category_detail.php?id=396

ArteyVida Chicago
http://www.arteyvidachicago.com/events/mexican-latino-book-fair-2009

http://www.arteyvidachicago.com/?m=20090513&cat=3

Rockotitlan Chicago
http://www.myspace.com/rockotitlanchicago

Vivastreet.com
http://vidasocial.vivastreet.net/fiestas-eventos+north-chicago/feria-del-libro-mexicano-y-latino/14414721
http://vidasocial.vivastreet.net/fiestas-eventos

Metromix
http://chicago.metromix.com/events/literature_event/mexican-and-latino-book-north-center-sauganash/1160204/content

AUTHORS, ARTISTS AND ORGANIZATIONS PARTICIPATING

ESCRITORES / Writers

Ana Castillo
http://www.anacastillo.com/
http://anacastillo.com/a/index.php?page_id=10

Roman Gubern
http://www.romangubern.com/

Margarita Robleda
http://www.margaritarobleda.com/

Leticia Luna
http://letimoon.blogspot.com/

Tere Estrada
http://www.tereestrada.com.mx/

Bill Santiago
http://www.porquebecause.com/

Michele Serros
http://www.muchamichele.com/
http://labloga.blogspot.com/2008/01/michelle-serros-scandalosa-y-fabulosa.html

Immanuel Ness
http://www.revolutionprotestencyclopedia.com/public/

Roberto Renteria
http://www.robertrenteria.presskit247.com/

Luis Humberto Valadez
http://virb.com/luishvaladez
http://www.uapress.arizona.edu/BOOKS/bid2065.htm

ARTISTAS / Artists

Soid Pastrana
http://da-dk.facebook.com/people/Soid-Pastrana/703624738
http://www.oaxacaliterario.com/index.php/site/C1/

Diana Solis
http://dianasolisarteypapel.blogspot.com/

Hector Duarte
http://www.hectorduarte.com/

Roberto Ferreyra
http://assets1.artslant.com/global/artists/show/24767-roberto-ferreyra

Antonio Turok
http://www.zonezero.com/EXPOSICIONES/fotografos/turok/p8en.html

Olmeca
http://www.myspace.com/olmeca

Tere Estrada
http://www.myspace.com/tereestradamusic

Santiago Behm
http://www.myspace.com/santiagobehm

Vanessa Garcia Blanca
http://www.facebook.com/friends/?everyone&ref=tn#/album.php?aid=235309&id=768495296

Laura Crotte y la Molecula Artistica
http://moleculartistica.org/

Aguijon Theatre
http://www.aguijontheater.org/Spanish/




INSTITUCIONES / Institutions

Northeastern Illinois University
http://www.neiu.edu/

Chicago Teachers' Center
http://www.neiu.edu/~ctc/

Camara Nacional de la Industria Editorial Mexicana CANIEM
http://www.caniem.com

Instituto Cervantes de Chicago
http://chicago.cervantes.es/FichasCultura/Ficha55438_47_2.htm
http://chicago.cervantes.es/imagenes/File/CULTURA/Cervantes_orchestra.pdf

Secretaria de Educacion Publica de Mexico
http://www.sep.gob.mx

Chicago Public Library "Rudy Lozano" Branch http://www.chipublib.org/branch/details/library/lozano/

Escuela de Extension de la Universidad Nacional Autonoma de Mexico en Chicago UNAM Chicago
http://www.cepechicago.unam.mx/information.html

Editorial Contratiempo
http://www.revistacontratiempo.com/

Real Fantasies Books & Arts
http://realfantasiesbooks.blogspot.com/

Swan Isle Press
http://www.swanislepress.com/

ARTIST SOID PASTRANA

Soid Pastrana is the artist providing images for the Book Fair.

.......................................................................................................................................Soid Pastrana, maestro juchiteco (de Juchitan, Oaxaca, comunidad zapoteca del Istmo del Tehuantepec), exhibira su arte y ofrecera talleres durante la II Feria del Libro Mexicano y Latino en Chicago.

Los usuarios de Facebook pueden conocer mas del maestro en el siguiente enlace:

http://www.facebook.com/photo.php?pid=2403232&l=95d5cd054e&id=703624738

El maestro Soid Pastrana asiste en colaboracion con CONACULTA-Secretaria de Cultura de Oaxaca.

Informes para entrevistas: ferialibrochicago@gmail.com y soidpastrana@yahoo.com.mx

FLYERS

....................................................................................................................................................................................................................................................


Fuera del campus de Northeastern, se realizará esta actividad:

Jueves 14 de mayo de 2009, a las 6:00 p.m., en el Instituto Cervantes de Chicago. Conferencia "Octavio Paz: ¿accesible o enigmático?", a cargo de Olivia Maciel (University of Illinois at Chicago), seguido de Entrevista con TV Española, realizada en 1979 con el poeta mexicano Octavio Paz.

Mayores informes:
ferialibrochicago@gmail.com
(773) 823 9901 (312) 56372 54 (Chicago)
(5255) 5688 7122 (CANIEM, ciudad de México)

Last Year Promo Video Mexican and Latino Book Fair

Promo video, with information about the last year's I Mexican and Latino Book Fair
Video promocional, con informacion sobre I Feria del Libro Mexicano y Latino en Chicago.

II FERIA DEL LIBRO MEXICANO Y LATINO EN CHICAGO, 2009

....................................................................................................

REGISTRATION FOR SCHOOL GROUPS

April 2009
Dear Educator:

Thank you for your interest in attending this year’s Feria del Libro Latino y Mexicano – International Book Fair at Northeastern Illinois University May 13-17. This event will include a Book Exhibit-Sale, cultural performances, demonstrations and hands-on workshops, with offerings for multiple age groups and families.

Our goal is to encourage life-long bilingual literacy and healthy cultural development. You
are welcome to bring your school-age group at any time throughout the Fair, however group reservations are required for Concert Performances on Thursday May 14 and Friday May 15. School group Performance Concerts by visiting artists for grades Pre-K through 12are scheduled as indicated on the attached description. From the list below, please indicate the date and name of the performance you plan to attend on the enclosed School Group Field Trip Reservation Form:

10:00 AM Thursday May 14 Margarita Robleda Children’s Author, Singer, (bilingual Sp-Eng)
10:30 AM Thursday May 14 Lincolniana Ensemble Concert
10:00 AM Friday May 15 Grupo Travesaño-Música y Teatro Infantil (Spanish)
10:30 AM Friday May 15 Olmeca Cultural Hip-Hop (bilingual Sp-Eng)
10:30 AM Saturday May 16 Grupo Travesaño-Música y Teatro Infantil (Spanish)
2:00 PM Saturday May 16 Olmeca Cultural Hip-Hop (bilingual Sp-Eng)

Performances will last 45-60 minutes, with opportunities for questions and dialogue.
In addition to the performances, a schedule of Feria exhibits, workshops, author presentations and demonstrations will be provided to you after May 1. No reservations will be taken for these programs.

As a special educator, we also invite you to attend the Feria’s Teacher Recognition Reception and Baile (Dance), Friday May 15 from 4:00 – 8:00 pm.

Stay tuned to http://ferialibrochicago.blogspot.com/ for more information.

We look forward to greeting you at the II Feria del Libro Mexicano y Latino. If you have any questions ahead of time, please contact us at 312-563-7254 or feriaschoolgroups@gmail.com. Send us an e mail to feriaschoolgroups@gmail.com or ferialibrochicago@gmail.com and we'll send you the GROUP FIELD TRIP RESERVATION FORM.

Saludos,
Gina Gamboa,
Feria del Libro Organizing Committee

Video promocional de la I y II Feria del Libro Mexicano y Latino en Chicago

http://www.youtube.com/watch?v=MF76PArmCBQ

Call for II Mexican and Latino Book Fair

CONVOCATORIA DE PARTICIPACIÓN II FERIA DEL LIBRO MEXICANO Y LATINO EN CHICAGO

II Feria del Libro Mexicano y Latino en Chicago, 2009

En los próximos días será anunciada ya la segunda emisión de la Feria del Libro Mexicano y Latino en Chicago, que es auspiciada por la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana, Northeastern Illinois University, la Universidad de Illinois en Chicago y Real Fantasies Books & Arts, con el apoyo del Consulado General de México en esta ciudad.

Estén pendientes de las bases de participación y la logística. Favor de anotar en el área de comentarios, la dirección de internet a donde gusten que se les envíe información.

Atentamente,
Benjamín Anaya
Coordinador del Programa Cultural

Memoria grafica de la I FERIA DEL LIBRO MEXICANO Y LATINO EN CHICAGO. Esta es la memoria de lo que hicimos, como comunidad, durante cuatro días

...................................................................................................... Y queremos agradecer a todos los que han hecho posible que esta haya sido una primer experiencia maravillosa, llamada Feria del Libro Mexicano y Latino en Chicago, Una celebración de la lengua y las culturas mexicana y latinoamericana a través del libro educativo y universitario.

La feria fue producida por Northeastern Illinois University a través del Chicago Teachers´Center; de The University of Illinois at Chicago por medio y con la hospitalidad del Latino Cultural Center "Rafael Cintrón-Ortiz" y del Student Center East; de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana, con el apoyo decidido del Consulado General de México en Chicago, la Dirección General de Asuntos Culturales de la Secretaría de Relaciones Exteriores, de Community Learning Center 21st Century, del International Latino Cultural Center, de la Escuela de Extensión de la UNAM en Chicago, Fondo de Cultura Económica, Chicago Public Library Rudy Lozano Branch, Meztli Galería y Organización Cultural, Revista Contratiempo, Real Fantasies Books & Arts, Girón Books, Tianguis Books, Tres Américas Books, Escuela Filial Tuzos Chicago, Salsedo Press, y los restaurantes Las Palmas y Fogata Village.

Cada uno de los talleristas, personal de apoyo, escritores, artistas, artesanos, estibadores, carpinteros, productores escénicos, secretarias, etc., nos merecen el más alto respeto por su amor al libro, al arte, la cultura, la educación y la experiencia comunitaria. Les agradecemos a todos que esta primer experiencia prometa más vivencias para las siguientes ferias.

Así que... ahora hay que leer todo lo que adquirimos, vislumbrar nuestros encuentros con los libros, la danza, el teatro, la mímica, pantomima, la instalación, el performance, la música y las manualidades, y por supuesto la literatura, las ciencias, y las humanidades, comentarlo con nuestras familias y llevar nuestra vida con el alto aliento que la literatura nos brinda, para seguir adelante, con dignidad y alegría, y que de este modo logremos expresar, como comunidad, el esplendor del arte, la literatura, la cultura y la vida comunitaria.

Para checar algunos de los apoyos que hemos tenido en prensa, les recomendamos seguir las siguientes ligas.

http://www.hoyinternet.com/hoy-edicionimpressa-sg,0,6645592.storygallery

http://www.beat-latino.com/search?q=feria

http://portal.sre.gob.mx/chicago/popups/articleswindow.php?id=94

http://www.hoyinternet.com/vidahoy/hoy05vh_chiferiadellibromay16,0,1038629.story

Nos vemos pronto, estén atentos de nuestras nuevas actividades.

Atentamente

Comité Organizador de la Primer Feria del Libro Mexicano y Latino en Chicago.

Gina Gamboa, Northeastern Illinois University

Rodrigo Carramiñana, The University of Illinois at Chicago

Benjamín Anaya, Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana - Real Fantasies

Ceremonia festiva de clausura, con Teatro TRONO, Teatro Comunitario de Bolivia, dirigido por Iván Nogales Bazán

Mesa redonda con Fernando Olsanski, om ulloa y Raúl Dorantes, cuentistas de Vocesueltas, publicación de Contratiempo